Courtney Love revela trecho alternativo de "Smells Like Teen Spirit"

Courtney Love revelou um trecho da letra da versão "demo" de "Smells Like Teen Spirit", do Nirvana. E o mega sucesso, que hoje quase todo ouvinte rock sabe de cor e salteado, poderia ter chegado aos fãs de uma maneira bem diferente.

A conversa aconteceu durante a participaçào da viúva de Kurt Cobain no podcast "60 Songs That Explains the '90s", de Rob Harvilla. Segundo Love, algumas frases chegaram a ser divulgadas em livros sobre o vocalista, mas outras não foram publicadas.

Confira os trecho que ela revelou:

“Come out and play, make up the rules
I know I hope to buy the truth
Who will be the king and queen
Of all the outcasted teens"

"Saia e jogue, faça as regras
Eu sei que espero comprar a verdade
Quem será o rei e a rainha
De todos os adolescentes excluídos

Ao citar o momento em que o refrão começa, ela continou:

"We're so lazy / and so stupid
Blame our parents / and the cupids
A deposit, for a bottle
Stick it inside / no role model"

"Somos tão preguiçosos / e tão estúpidos
Culpe nossos pais / e os cupidos
Um depósito, para uma garrafa
Coloque-a para dentro / sem ser exemplo"

Ela divulga mais dois trechos:

“We merge ahead this special day
This day giving amnesty to sacrilege”

Nós nos fundimos à frente neste dia especial
Este dia dando anistia ao sacrilégio

“A denial / and from strangers
A revival / and from favours
Here we are now / we're so famous
Here we are now / entertain us.”

Uma negação / e vinda de estranhos
Um renascimento / e vindo de favores
Aqui estamos agora / somos tão famosos
Aqui estamos agora / nos entretenham

Courtney Love seguiu o papo dizendo fazendo uma comparação sobre a versão demo e oficial: “As únicas consistências que elas mantém são 'load up on guns and bring your friends' e ‘little group has always been and always will until the end.' É isso."

Fonte: Vagalume