A Univates oferece cursos de idiomas que atendem às necessidades de estudantes, professores e profissionais que desejam aperfeiçoar seus conhecimentos, qualificar seu currículo e crescer profissionalmente ou viajar e manter contato com diversas culturas.

Os idiomas ofertados são: Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano e Libras. Todos pertencem a modalidade de educação continuada para acadêmicos, diplomados e comunidade externa interessada.

As aulas de inglês ocorrem uma vez por semana à noite, ou duas vezes no turno vespertino. Os demais idiomas têm aulas uma vez por semana à noite.